24小时服务热线 028-86183368
翻译资料
工程常用词
2004年12月17日  来自：博雅翻译公司    浏览选项：    本文已被浏览 2856 次
工程概况： Project overview
主要工程特征： Main characteristics of works
气候条件： Climatic conditions
地质状况及施工条件： Geology and construction conditions
施工部署： Construction deployment
施工目标： Construction objective
施工管理机构： Construction management mechanism
施工段划分和施工顺序： Division of construction section and sequence of construction
施工部署： Construction deployment
土建与各专业分包单位配合措施： Cooperation measures for civil work and other specialized subcontractors
施工组织管理机构高效运转保证措施： Assurance measures for highly efficient operation of management mechanism responsible for construction organization
施工准备： Construction preparation
暂设工程： Temporary works
施工用水： Water supply for construction
施工用电： Power supply for construction
施工道路及排水排污： Construction access road and drainage & blowdown
垂直运输机械选定及管理： Selection and management of vertical transport machineries
各种需用量计划表： Pla9nning chart for consumption of various resources
施工总平面布置： General construction layout
施工进度安排及保证措施： Arrangement and assurance measures for construction progress
工期安排： Arrangement of construction period
保证工期措施： Measures to ensure construction progress
主要施工方法及技术措施： Primary construction methods and technical measures
施工测量： Construction survey
测量要求： Requirement on survey
轴线： Axial line
标高： Elevation
轴线复核： Double check on axial line
沉降观察： Settlement observation
土方工程： Earthwork
降水： Underground water lowering
基坑边坡支护： Shoring of side slope for foundation pit
土方开挖： Earth excavation
土方回填： Earth back filling
钢筋工程： Reinforcement works
模板工程： Formwork
模板配备考虑： Consideration in outfit of formwork
墙体及柱子模板支撑： Formwork support for walling and pillar
对拉螺栓： Tie bolt
混凝土工程： Concrete works
混凝土原材料要求： Requirements on raw materials for concrete
混凝土外加剂： Concrete admixture
施工缝的留设： Setting of construction joint
混凝土浇筑： Concrete pouring
满水试验： Full water test
试水前的准备： Preparation prior to test
试水方法： Test method 
蒸发量的测定： Mensuration of evaporating capacity
水位观测记录： Water level observation and record
水池渗水量的测定： Mensuration of water percolating capacity of water tank
排水方法： Dewatering method 
砌体施工： Construction of masonry 
食堂、综合楼楼地面工程： Flooring works for mess hall and office building
装饰装修工程： Decoration and face-lifting works
屋面工程： Roofing works
脚手架工程： Scaffold works
厂区道路工程： In-plant road works
给排水工程： Water supply and drainage works
电气工程： Electrical works
保证工程质量创优措施： Measures to ensure excellent construction quality
工程质量保证体系： Assurance system for construction quality
总体质量保证措施： Total quality assurance measures
质量管理施行施工过程动态管理： Dynamic quality management over construction process
工程技术档案管理： Engineering file management
各分部分项工程质量保证措施： Quality assurance measures for each partitioned works and subitem
防水混凝土工程质量保证措施： Construction quality assurance measures for waterproof concrete
防水混凝土抗渗防裂控制措施： Control Measures against Seepage and Crack of Waterproof Concrete
基础工程质量保证措施： Construction quality assurance measures for foundation works
主体工程质量保证措施： Construction quality assurance measures for main works
装饰装修工程质量保证措施： Construction quality assurance measures for decoration and face-lifting works
道路工程质量保证措施： Construction quality assurance measures for road works
安装工程质量保证措施： Construction quality assurance measures for road works
给排水工程质量保证措施： Construction quality assurance measures for water supply and sewerage works
电气工程： Electric works
常见质量通病防治措施： Preventive measures against frequently occurring common faults
安全生产及消防措施： Measures for safety in production and fire prevention
总体施工安全措施： General measures for safety construction
基础及水池施工安全措施： Safety measures for the construction of foundation and water tank
主体施工安全措施： Safety measures for the construction of main works 
安装工程安全措施： Safety measures for installation works
电气工程安全措施： Safety measures for electric works
给排水工程安全措施： Safety measures for water supply and sewerage works
消防措施： Fire protection measures
成品保护措施： Protective measures for finished product
雨季施工措施： Measures for construction in rainy season 
文明施工现场措施： Measures for civilized construction to be taken on site
文明施工内容： Content of civilized construction
现场文明施工管理： Civilized construction management on site
环境保护，不扰民措施： Environmental protection and non-disturbance measures
粉尘控制措施： Dust control measures
废气控制措施： Waste gas control measures
污水处理： Waste water treatment
噪音控制措施： Noise control measures
质量回访及保修： Return visit for quality monitoring and guarantee repair
临时工程用地需求表： Annexed table：Demand Schedule for Land of Temporary Works
施工进度计划网络图： Construction Schedule Network Chart
施工现场总平面布置图： General Layout for Construction Site
终沉池池壁模板支撑及施工安全防护架图： Drawing of Formwork Support for Tank Wall to Final Sedimentation Tank and Protection Rack for Safety Construction
终沉池中心控制点平面示意图： Schematic Plan for Central Control Point of Final Sedimentation Tank
终沉池.厌氧池及双沟式氧化池基坑排水沟平面图： Plan of Drains for Final Sedimentation Tank, Anoxic Tank and Dual Ditch Oxidation Tank
厌氧池及双沟式氧化池泵送砼浇筑流向图： Drawing of Flow Direction of Pumpcrete Casting for Anoxic Tank and Dual Ditch Oxidation Tank
基坑护坡钢筋锚杆、伸缩缝节点大样： Enlarged Detail of Reinforcement Anchor Bar for Revetment of Foundation Pit and Expansion Joint Node
终沉池池壁支模平面图： Plan of Formwork Erection for Tank Wall to Final Sedimentation Tank
接触池模板支撑图： Drawing for Formwork Support of Contact Tank
污泥脱水间、贮泥柜模板支撑图： Drawing of Formwork Support for Sludge Dewatering Chamber and Mud Storage Tank
柱基模板及支撑、地沟支模图： Drawing of Formwork & Support for Column Base and Formwork Erection of Trench
框架柱、现浇梁板模板及支撑示意图： Schematic Diagram of Frame Column,  Formwork and Support for Cast-in-site Beam Slab
框架构造柱、圆柱模板图： Formwork Drawing for Constructional Column of Frame and Round Column
现浇楼梯支模图： Drawing for Formwork Erection of Cast-in-site Staircase
公司企业管理保证体系： Management Assurance System for Company Enterprise
质量保证体系图： Quality Assurance System Chart
工程质量监督体系图： Construction Quality Supervision System Chart
单位工程施工档案资料管理职责体系： Responsibility System for File Data Management Related to Unit Works Construction
安全生产管理系统图： Management system chart for safety in production
方针目标管理： Management by guiding principle and objective
工期目标： Objective for construction period
质量目标： Quality objectives
安全目标： Safety objective
施工计划安排： Construction scheduling
施工顺序及穿插： Sequence of construction and crossing
施工段落的划分： Division of construction sections
工程总进度计划： Aggregate schedule of project
施工总平面布置： General layout of construction
施工便道： Construction access road
临时设施： Temporary facilities
施工现场临时用电： Temporary power supply on construction site
施工现场临时用水： Temporary water supply on construction site
劳动力调配： Allocation of the labour force
材料配备： Provision of materials
施工准备： Construction preparation
技术准备： Technical preparation
组织对图纸的学习和会审： Organization of study and joint review on drawings
编制施工方案和预算： Compilation of construction scheme and budget
施工组织准备： Organization and preparation of construction
成立工程现场指挥部： Establishment of on-site project headquarters
组建分段项目经理部： Establishment of divisional Project Manager Dept.
土方机械及吊装机械的选择和布置： Selection and arrangement of earthmoving machinery and lifting machinery
吊装机械的选择： Selection of lifting machinery
其它机械的选择： Selection of other machineries
管线明开槽段施工技术措施： Technical measures for open slotted section of pipeline
主要施工程序： Main construction procedure
测量放线： Survey and setting out
降水、排水施工方案： Construction scheme for water lowering and drainage
沟槽开挖施工方案： Construction scheme for trench excavation
管道及构筑物工程施工方案： Engineering construction scheme for pipeline and structure
基础处理： Foundation treatment
管基： Pipe foundation
下管、安管： Emplacement and erection of pipe
检查井施工： Construction of inspection chamber
沟槽回填土方施工方案： Construction scheme for trench backfilling earth work
顶管段（采用机械化顶管）施工技术措施： Engineering technical measures for pipe pushing section (machinery jacking to be adopted)
地面加固所用机具、材料要求： Requirements on machines, tools and materials employed for strengthening of earth surface
顶管管前土壤加固： Strengthening of soil in front of push pipe
超前小导管注浆： Advanced tubule grouting
加泥式土压平衡顶管法主要施工技术措施： Main engineering technical measures for mud-fed earth pressure balanced pipe jacking method
加泥式土压平衡顶管设备简介： Brief introduction on mud-fed earth pressure balanced jacking plant
工作坑布置： Arrangement of working pit
顶管施工测量 Survey for pipe pushing
工作井施工： Construction of working pit
土压平衡顶管机的就位： Emplacement of soil pressure balanced pipe pushing jack
起重设备： Hoisting equipment
土压平衡顶管土仓压力、顶力、及中继间位置确定： Determination of pressure on earth bin of earth pressure balanced push pipe, push force and location of relay compartment
顶进施工： Jacking construction
接收井施工： Construction of receiving pit
触变泥浆减阻： Drag reduction of thixotropic slurry
水泥、粉煤灰补浆： Cement and coal ash slurry
顶管段（采用常规式顶管）施工技术措施： Engineering technical measures for pipe pushing section (conventional jacking to be adopted)
工作坑布置： Arrangement of working pit
工作坑施工： Construction of working pit
顶管方法： Jacking method
顶管推力计算： Calculation of thrust force in jacking
顶管工作坑和接收坑： Working pit and receiving pit for jacking
主顶设备： Main plant
顶铁： Jacking shim
基坑基础及导轨： Foundation and slide guide of foundation pit
后背墙： Back wall
推进用管及接口： Pipe and connecting piece for jacking
顶管平台： Platform for push pipe
顶进与纠偏： Jacking and deviation rectification
管道闭水还土施工： Full water test and backfilling of pipe
闭水试验： Full water test
还土及道路恢复： Backfilling and restoration of road
检查井施工： Construction of inspection chamber
土方开挖： Earth excavation
钢筋混凝土检查井： R.C. inspection chamber
工程质量保证措施： Construction quality assurance measures
质量管理工作： Quality management work
质量保证措施： Quality assurance measures
质量控制： Quality control
质量标准及检验方法： Quality standard and inspection procedure
顶管安全保证措施： Safety guarantee measures for jacking
土方工程安全防护： Earthwork safety protection
操作人员个人安全防护： Personal safety protection of operating staff
临时用电安全防护： Safety protection of temporary power supply
施工机械安全防护： Safety protection of construction machinery
文明施工措施： Measures for civilized construction
建立文明施工组织机构： Establishment of organizational structure for civilized construction
开展文明、安全工地教育活动： Organization of Educational activity on civilized and safe construction site
与施工管线交叉的障碍物： Obstruction across construction pipeline
施工机械使用： Employment of construction machinery
材料码放： Placing of materials
施工人员着装： Dressing of construction staff
施工机械： Construction machinery
施工材料： Construction materials
施工文明： Civilized construction
内业数据管理： Technical data management
与施工现场周边协调： Peripheral coordination of construction site
施工现场环境保护措施： Antipollution measures on construction site
防止大气污染： Prevention of atmospheric pollution
防止水污染： Prevention of water pollution
防止噪声污染： Prevention of construction noise pollution
溢流井施工技术措施： Engineering technical measures for overflow chamber
土方开挖： Earth excavation
钢筋工程： Reinforcement works
模板工程： Formwork
混凝土工程： Concrete works
各项技术保证措施： Technical assurance measures
施工进度保证措施： Construction progress assurance measures
工程质量保证措施： Construction quality assurance measures
雨季施工保护与防护措施： Protection and safeguard procedures for rainy season construction
安全、文明施工保证措施： Assurance measures for safety and civilized construction
数据管理： Data management
附表： Annexed tables
地下防水工程质量验收规范： Quality Acceptance Specification for Underground Waterproofing Works
多孔砖砌体结构技术规范： Technical Specification for Perforated Brick Masonry Structure
混凝土结构工程施工质量验收规范： Quality Acceptance Specification for the Construction of Concrete Structure Works
建筑工程施工质量验收统一标准： Unified Quality Acceptance Standards for Construction Project
地下工程防水技术规范： Technical Regulation for Underground Waterproof Works
建筑基坑支护技术规程： Technical Regulation for Shoring of Construction Pit
组合钢模板技术规范： Technical Specification for Assembled Steel Form Work
建筑施工门式钢管脚手架安全技术规范： Safety Technique Specifications for Gate Type Tubular Scaffold Employed in Architectural Construction
建筑施工扣件式钢管脚手架安全技术规范： Safety Technique Specifications for Fastener Type Tubular Scaffold Employed in Architectural Construction
建筑地基基础工程施工质量验收规范： Construction Quality Acceptance Specification for Foundation Works of Architectural Ground Base
砌体工程施工质量验收规范： Construction Quality Acceptance Specification for Bricking-up Works
外墙饰面砖工程施工及验收规程： Construction and Acceptance Regulation for Exterior Wall Facebrick Works
屋面工程质量验收规范： Quality Acceptance Specification for Roofing Works
建筑地面工程施工质量验收规范： Construction Quality Acceptance Specification for Architectural Surface Works
人防工程施工及验收规范： Construction and Acceptance Specification for Civil Defense Works
给水排水管道工程施工及验收规范： Construction and Acceptance Specification for Water Supply and Discharge Pipeline Works
建筑气工程施工质量验收规范： Construction Quality Acceptance Specification for Architectural Electrical Works
电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范： Construction and Acceptance Specification for Cabling of Electrical Equipment Installation Works
电气装置安装工程接地装置施工及验收规范： Construction and Acceptance Specification for Electrical Equipment Installation Works
电气装置安装工程电气照明装置施工及验收规范： Construction and Acceptance Specification for Electric Lighting Apparatus in Electrical Equipment Installation Works
建筑排水硬聚氯乙烯管道工程技术规程： Engineering Technical Regulation for Hard Polvinyl Choride Pipeline Employed in Construction Drainage
现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范： Construction and Acceptance Specification for Site Plant and Industrial Pipeline Welding Works
电气装置安装工程1KV及以下配线工程施工及验收规范： Construction and Acceptance Specification for Wiring at 1KV or below for Electrical Equipment Installation Works
建筑电气工程施工质量验收规范： Construction Quality Acceptance Specification for Architectural Electrical Works
建筑防腐蚀工程施工质量验收规范： Construction Quality Acceptance Specification for Architectural Corrosion Protection Works
编制说明： Explanation of preparation
编制依据： Base of preparation
招标书的主要规定： Main requirements in tendering document��
招标范围： Scope of tender
工程质量标准： Construction quality standard
工期要求： Construction period requirement
施工现场条件： Construction condition on site
招标方式： Tendering mode
投标截止时间： Deadline of tender bidding
编制范围及内容： Scope and content of preparation
本工程选用的规范目录： Catalog of specifications to be applied in this project
工程概况： Overview of project
简介： Brief introduction
工程设计总体描述： General description of engineering design
处理工艺流程： Treatment process flow
功能及技术参数： Function and technical parameters
工程概况： Overview
工程特点： Features
施工准备： construction preparation
组织管理： Organization and management
指导思想： Guiding principle
施工组织： Construction organization
组建精干高效的项目管理机构： Establishment of highly efficient project management organization
项目管理体制： Project management system
施工组织机构的高效运作： Highly efficient operation of construction organization
工程施工质量管理： Construction quality management
安全管理和消防、保卫管理： Safety management, fire control and security management    
环境保护与文明施工管理： Environmental protection & civilized construction management
成本管理： Cost management
项目合同管理： Project contract management
信息化管理： Information management
项目资金管理： Project capital management
工程管理目标： Project management objective
施工总体目标： General objective of construction
工程质量目标： Construction quality objective
工程进度目标： Construction progress objective
安全生产目标： Objective for safety in production
文明施工目标： Civilized construction objective
技术资料管理目标： Technical data management objective
施工协调目标： Construction coordination objective
服务目标： Service objective
施工部署： Construction deployment
施工指导方针： Guiding principle for construction
施工安排： Construction arrangement
施工准备： Construction preparation
施工协调管理： Construction coordination and management
总承包综合管理： Comprehensive management exercised by primary contractor 
总包与业主的施工配合： Construction cooperation between the primary contractor and the Employer
总包与监理的施工配合： Construction cooperation between the general contractor and the Engineer
总包与设计院的工作配合： Cooperation between general contractor and design institute
加强综合协调，发挥总包职能： Enhance comprehensive coordination to fully perfrom functions of general contractor
成本管理： Cost management
施工准备： Construction preparation
技术准备： Technical preparation
施工现场准备： Construction preparation on site
水、电准备： Arrangement of water & power supply 
准备工作安排： Arrangement of preparatory work
劳动力、机具、材料等资源准备： Preparation of manpower, machinery and material, etc.
施工进度网络计划： Network construction progress schedule
工程简介及业主的工期要求： Brief introduction to the project & construction period requirement of the Employer
工程施工的总体安排： General arrangement of construction
群体工程施工总体安排： General arrangement of group works
每栋单体工程的施工安排： Construction arrangement of unit work
工程的总工期目标： total construction period objective
施工工期的具体安排： Detailed arrangement of construction period
确保工期的技术组织措施： technical and organizational measures to ensure construction period
施工总平面布置： General construction layout
施工总平面布置的原则： principle of general construction layout
施工总平面布置： General construction layout
施工给水排水平面布置： plan layout of water supply and drainage for construction
施工现场用电线路布置： Cable arrangement for power supply on site 
施工现场环境保护布置： Environment protection arrangement on site
安全文明施工布置： Arrangement of safe & civilized construction 
施工总平面布置图： General construction layout 
分部工程及重要工序的施工方案： Construction scheme for divisional works and important processes
施工测量： Construction measurement
基础工程施工方案： Construction scheme for foundation works
主体工程施工施工方案： Construction scheme for main works
装饰工程施工施工方案： Construction scheme for decoration works
总体工程施工： Construction of system works
排水工程施工方法及技术要求： Construction methods and technical requirements for drainage works
施工工序： Construction procedures
道路施工： Construction of roads
连砂石垫层： Sand gravel cushion
围墙门卫室等其他杂项施工方法： Construction methods of enclosing wall, guard house and other piecemeal items
质量保证措施： Quality assurance measures
质量目标： Quality objective
质量管理体系： Quality control system 
项目质量管理体系的建立： Establishment of project quality control system
工程质量管理组织措施： Organizational measures for project quality control
工程质量管理制度： Project quality control system
工程质量保证措施： Project quality assurance measures
工程质量控制原则： Project quality control principles
程质量保证措施： Project quality control measures
加强施工各阶段的质量控制： Enhanced quality control in each stage of construction
施工测量控制措施： Control measures for construction survey
土方工程控制措施： Control measures of earthworks
钢筋工程保证质量技术组织措施： Technical and organizational measures for quality assurance of steel reinforcement works
模板工程保证质量的技术组织措施： Technical and organizational measures for quality assurance of formwork works
柱节点处理： Treatment of node point to column
现浇钢筋砼框架柱位移的防治： Prevention and treatment of displacement of cast-in-site R.C. frame
混凝土保证质量的技术组织措施： Technical and organizational measures for quality assurance of concrete
混凝土质量控制一般措施： General measures for quality control of concrete
防水砼： Waterproof concrete
泵送砼： Pumpcrete
大体积砼的质保措施： Quality assurance measures for mass concrete
防水工程保证质量技术组织措施： Technical and organizational measures for quality assurance of waterproof works
装饰工程质量控制措施： Quality control measures for decoration works
地面面层不规则裂缝防治： Prevention and treatment of irregular cracks in floor surface
地面空鼓防治措施： Prevention and treatment measures for void and bulge of floor
地面起砂： Floor dusting
楼梯踏步宽度、高度不一： Stair steps with non-uniform widths and heights 
穿地面管洞及地漏周渗漏： Leakage of holes for cross-ground pipe and floor drain
抹灰层、空鼓、裂缝防治措施： Prevention and treatment measures for floated coat, void,bulge and cracks
混凝土顶板抹灰空鼓、裂缝防治措施： Prevention and treatment measures for flocated coat, void,bulge and cracks in  concrete top plate
外墙面砖空鼓、脱落防治措施： Prevention and treatment measures for void,bulge and scale-off in/of face tile on external wall
外墙面砖分格缝不均匀，墙面不平整防治措施： Prevention and treatment measures for non-uniform division joints of external wall bricks and irregular wall face
计量及试验保证质量技术措施： Technical measures for quality assurance of measurement and test
成品保护措施： Protective measures for finished product
管理制度： Management system
保证质量技术措施： Technical measures for quality assurance
交叉作业保护措施： Protective measures for cross-operation
季节性施工技术措施： Technical measures for seasonal construction
雨季施工措施： Measures for construction in rainy season
冬期施工措施： Measures for construction in winter
重要部位的保证质量技术措施： Technical measures for quality assurance of important parts
防止室内楼地面在门口处不规则开裂的措施： Prevention measures for irregular cracks in indoor floor at door
卫生间穿墙管处瓷砖套割的措施： Measures for processing ceramic tile through which wall pipe runs in toilet
卫生间防水、防渗措施： Waterproof and leakageproof measures for toilet 
安装工程的质量保证措施： Quality assurance measures for installation works
材料设备的质量控制： Quality control of materials and equipments
其他分项工程保证质量的技术组织措施： Technical and organizational measures for quality assurance of other sub-divisional works
分项工程质量控制程序图： Procedure diagram for quality control of sub-divisional works
主要施工机具的配置或选择： Provision or selection of main construction machineries and tools
本工程主要施工机械的配备： Allocation of main construction machineries employed for the project
土建工程施工机械一览表： Detailed list of construction machineries for civil works
安装工程主要设备机械一览表： Detailed list of main plant and machineries for installation works
施工机械设备的合理使用： Rational use of mechanical construction plant
施工机械设备的保养与维护： Service and maintenance of mechanical construction plant
劳动力安排计划： Manpower arrangement plan
劳动力安排的组织措施： Measures for organization of manpower arrangement
各阶段的劳动力安排： Manpower arrangement in different stages
各阶段劳动力组织原则： Principle in Organization of manpower in different stages
地下降水施工阶段： Construction stage for underground water lowering 
土方人工开挖阶段： Construction stage for manual excavation
地下结构施工阶段： Construction stage for underground structure 
主体结构施工阶段： Construction stage for main structure 
装饰阶段室内抹灰楼面施工阶段： Floor construction for indoor plastering in decoration stage
装饰工程施工阶段： Construction stage in decoration works
竣工收尾阶段的劳动力安排： Manpower arrangement in final stage before completion
劳动力安排计划表： Manpower arrangement schedule
安全保证措施： Safety guarantee measure
安全目标： Safety objective
组织管理措施： Organization & management measures
建立严密的安全施工制度： Establishment of strict safe construction system
层层落实安全责任制： Implementation of safety responsibility system at all levels
编制安全技术措施制度： Preparation of technical method system in safety
定期检查与跟踪相结合的检查制度： Inspection system combined with periodic inspection and tracking 
 
  		上篇文章：菜谱
下篇文章：小吃
 文章搜索
  
搜索选项：            

博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话：028-86183368 028-86180138

微信：13688066333

E-mail：cd@boyafanyi.com

QQ：3263323137

地址：成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅（深圳）多语言翻译有限公司

电话：0755-23995119 13302464450

微信：13302464450

E-mail：sz@boyafanyi.com

QQ：3417578828

地址：深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅（上海）客户服务中心

电话：021-52655155 13817937934

微信：13817937934

E-mail：sh@boyafanyi.com

QQ：3473806116

地址：上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话：023-88950448 023-88950449

微信：18725805778

E-mail：cq@boyafanyi.com

QQ：2823644970

地址：重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层
官方 网址： http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by