24小时服务热线 028-86183368
翻译资料
The Climb--听歌学英文
2010年11月26日  来自：博雅翻译公司    浏览选项：    本文已被浏览 1639 次

歌曲评析：

        2009年《英国偶像》第六季总决赛上，来自北英格兰的乔•麦克尔德里翻唱的这首《攀登》，最终为他赢得了冠军的头衔和一百万英镑的唱片合同。大屏幕上回放着少年过关斩将的奋斗历程，与这首励志歌曲的歌词不谋而合——生活中的挑战与挫折就像登山。



 

 

点击此处观看音乐视频

 

I can almost see it 依稀可见
That dream I'm dreaming but 萦绕心头的那个梦想
There's a voice inside my head saying 脑海里却响起一个声音
You'll never reach it 你永远也到达不了
   
Every step I'm taking 我迈出的每一步
Every move I make feels 一举一动
Lost with no direction 都似乎迷失了方向
My faith is shaking 我的信念开始动摇
   
But I, I gotta keep trying 可是我 我还是要不断尝试
Gotta keep my head held high 还是要昂首挺胸
   
There's always gonna be another mountain 生命中总是会出现一座又一座高山
I'm always gonna wanna make it move 每一次我都希望能够将它们移走
Always gonna be an uphill battle 却总是会遇到艰难的挑战
Sometimes I'm gonna have to lose 有时我不得不承认失败
   
Ain't about how fast I get there 不在于多么快地到达峰顶
Ain't about what's waiting on the other side 不在于山那边是怎样的风景
It's the climb 重要的是攀登
   
The struggles I'm facing 我所面对的困难
The chances I'm taking 抓住的机遇
Sometimes might knock me down but 有时会令我一败涂地
No I'm not breaking 但我决不会就此垮掉
   
I may not know it 或许自己都没发觉
But these are the moments that 这些瞬间却成为
I'm gonna remember most, yeah 我最深刻的记忆 是的
Just gotta keep going 只管继续前行
   
And I, I gotta be strong 我要 我要变得更强
Just keep pushing on 只须奋力前行
   
'Cause there's always gonna be another mountain 因为总是会出现一座又一座高山
I'm always gonna wanna make it move 每一次我都希望能够将它们移走
Always gonna be an uphill battle 却总是会遇到艰难的挑战
Sometimes I'm gonna have to lose 有时我不得不承认失败
   
Ain't about how fast I get there 不在于多么快地到达峰顶
Ain't about what's waiting on the other side 不在于山那边是怎样的风景
It's the climb, yeah-yeah 重要的是攀登 是的 是的
   
Keep the faith 坚守信念
Keep your faith 坚守你的信念
It's the climb

重要的是攀登
 
  		上篇文章：申请文书写作十个应避免的错误
下篇文章：与农业相关词汇
 文章搜索
  
搜索选项：            

博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话：028-86183368 028-86180138

微信：13688066333

E-mail：cd@boyafanyi.com

QQ：3263323137

地址：成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅（深圳）多语言翻译有限公司

电话：0755-23995119 13302464450

微信：13302464450

E-mail：sz@boyafanyi.com

QQ：3417578828

地址：深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅（上海）客户服务中心

电话：021-52655155 13817937934

微信：13817937934

E-mail：sh@boyafanyi.com

QQ：3473806116

地址：上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话：023-88950448 023-88950449

微信：18725805778

E-mail：cq@boyafanyi.com

QQ：2823644970

地址：重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层
官方 网址： http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by