翻译资料
用英语主持会议(3):出席会议常用语
2010年12月21日  来自:博雅翻译公司    浏览选项:    本文已被浏览 1775 次
Language Used to Participate in Meetings 出席会议常用语 The following phrases are used to participate in a meeting. These phrases are useful for expressing your ideas and giving input to a meeting.

Getting the Chairperson's Attention 引起会议主席的注意

(Mister/Madam) chairman.
May I have a word?
If I may, I think...
Excuse me for interrupting.
May I come in here?

Giving Opinions 表达意见

I'm positive that...
I (really) feel that...
In my opinion...
The way I see things...
If you ask me,... I tend to think that...

Asking for Opinions 询问意见

Are you positive that...
Do you (really) think that...
(name of participant) can we get your input?
How do you feel about...?

Commenting 做出评论

That's interesting .
I never thought about it that way before.
Good point!
I get your point.
I see what you mean.

Agreeing 表示同意

I totally agree with you.
Exactly!
That's (exactly) the way I feel.
I have to agree with (name of participant).

Disagreeing 表示异议

Unfortunately, I see it differently.
Up to a point I agree with you, but...
(I'm afraid) I can't agree

Advising and Suggesting 提出建议

Let's...
We should...
Why don't you....
How/What about...
I suggest/recommend that...

Clarifying 澄清

Let me spell out...
Have I made that clear?
Do you see what I'm getting at?
Let me put this another way...
I'd just like to repeat that...

Requesting Information 请求信息

Please, could you...
I'd like you to...
Would you mind...
I wonder if you could...

Asking for Repetition 请求重复

I'm afraid I didn't understand that. Could you repeat what you just said?
I didn't catch that. Could you repeat that, please?
I missed that. Could you say it again, please?
Could you run that by me one more time?

Asking for Clarification 要求澄清

I don't quite follow you. What exactly do you mean?
I'm afraid I don't quite understand what your are getting at.
Could you explain to me how that is going to work?
I don't see what you mean. Could we have some more details, please?

Asking for Verification 请求确认

You did say next week, didn't you? ('did' is stressed)
Do you mean that...?
Is it true that...?

Asking for Spelling 请求拼写

Could you spell that, please?
Would you mind spelling that for me, please?

Asking for Contributions 请求赐教

We haven't heard from you yet, (name of participant).
What do you think about this proposal?
Would you like to add anything, (name of participant)?
Has anyone else got anything to contribute?
Are there any more comments?

Correcting Information 更正

Sorry, I think you misunderstood what I said.
Sorry, that's not quite right.
I'm afraid you don't understand what I'm saying.
That's not quite what I had in mind.
That's not what I meant.

Keeping the Meeting On Target (time, relevance, decisions) 转入正题

We're running short of time.
Well, that seems to be all the time we have today.
Please be brief.
I'm afraid we've run out of time.
I'm afraid that's outside the scope of this meeting.
Let's get back on track, why don't we?
That's not really why we're here today.
Why don't we return to the main focus of today's meeting.
We'll have to leave that to another time.
We're beginning to lose sight of the main point.
Keep to the point, please.
I think we'd better leave that for another meeting.
Are we ready to make a decision?

 
 
上篇文章:用英语主持会议(2):主持会议
下篇文章:笔底烟霞总关情——略谈翻译中的情感表达
 文章搜索
 
搜索选项:            

博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by