24小时服务热线 028-86183368
旅法著名翻译家李治华获颁法兰西文学艺术勋章
2006年3月6日  出处：
中新社巴黎三月二日电 法国政府一日授予旅法著名作家、翻译家李治华先生文学与艺术勋章，以表彰这位九十一岁高龄的老人半个多世纪以来，在文学创作、文学翻译领域和为中法文化交流所做出的杰出贡献。 

　　据《欧洲时报》报道，授勋仪式于三月一日晚间在法国文化部举行，法国文化部长德瓦布尔在现场嘉宾热烈的掌声中将勋章佩戴在李治华先生胸前。授勋仪式上，德瓦布尔部长向到场嘉宾详细介绍了李治华先生半个多世纪的留学、教学以及文学翻译创作历程，称赞李治华先生博才多学、学贯中西、治学严谨，不仅拥有深厚的中国语言文学功底，同时又深深热爱法兰西语言和文化，在法国拥有众多读者。他代表法国政府向李治华先生的卓越成就表示敬意。

　　中国驻法国大使赵进军与夫人钱卫参赞参加了授勋仪式。赵进军大使代表中国大使馆对李治华先生所取得的成就表示诚挚的敬意，并对他获颁法兰西文学与艺术勋章表示热烈的祝贺。

　　李治华在授勋仪式上致答谢辞时说，他感谢法国政府、此间的文学爱好者以及各方人士对他多年来的关心和支持。他还特别感谢其夫人雅歌女士——他的生活伴侣和文学翻译创作伙伴，“这份荣誉与她的功劳分不开”。

　　来自法国文学艺术界、出版界、新闻界的代表以及李治华先生的部分子孙出席了授勋仪式。

　　李治华一九三七年毕业于北平中法大学法国文学系，随后来法留学，于一九四二年获里昂大学硕士学位。自一九四八年起，他先后在法国科研中心、巴黎东方语言学校和巴黎第八大学担任助理研究员、助教和副教授等职。他将全部业余时间用于翻译和写作，并以把中国古典名著《红楼梦》翻译成法文著称于世。 (完) 
 （本文已被浏览 1938 次）
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话：028-86183368 028-86180138

微信：13688066333

E-mail：cd@boyafanyi.com

QQ：3263323137

地址：成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅（深圳）多语言翻译有限公司

电话：0755-23995119 13302464450

微信：13302464450

E-mail：sz@boyafanyi.com

QQ：3417578828

地址：深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅（上海）客户服务中心

电话：021-52655155 13817937934

微信：13817937934

E-mail：sh@boyafanyi.com

QQ：3473806116

地址：上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话：023-88950448 023-88950449

微信：18725805778

E-mail：cq@boyafanyi.com

QQ：2823644970

地址：重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层
官方 网址： http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by