中英谈判时的中方翻译郑仰平和英方翻译耿燕结婚
2010年12月10日  出处:

中英香港前途问题谈判的英方翻译郑仰平及中方翻译耿燕,原来已结成夫妇,并定居北京。两人于中英谈判中认识,在已故前港督尤德造访江苏期间发展出私人感情,导致中方将耿燕紧急调走,但两人最后仍跨越了背景、阅历及年龄差异,终成眷属。 郑仰平(左三)耿燕

中英香港前途问题谈判的英方翻译郑仰平及中方翻译耿燕,原来已结成夫妇,并定居北京。两人于中英谈判中认识,在已故前港督尤德造访江苏期间发展出私人感情,导致中方将耿燕紧急调走,但两人最后仍跨越了背景、阅历及年龄差异,终成眷属。

郑仰平(左三)耿燕(右二)已经结为夫妇

据美国《世界日报》报道,定居美国的前新华社社长许家屯日前与当地侨胞见面时,透露一段鲜为人知、发生在他身边的「桃色事件」,女主角为中英谈判初期他的外事女秘书兼英文翻译、原中国国防部长及副总理耿飙的女儿耿燕,男主角为当时的港英政府首席翻译郑仰平。

郑仰平惊异耿燕虽从未出国深造,却能说得一口纯正牛津英语,耿燕则佩服身为广东人的郑仰平普通话说得标准,现场传译反应奇佳,两人惺惺相惜,发展出私人感情。

 

 

 (本文已被浏览 1420 次)
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by